1 00:00:02,930 --> 00:00:05,740 T-Takashi... 2 00:00:05,900 --> 00:00:07,260 Rei... 3 00:00:10,210 --> 00:00:12,430 ¡Aquí vamos! 4 00:00:12,430 --> 00:00:14,490 ¡No dejes que se escape, Komuro! 5 00:00:14,490 --> 00:00:15,460 O-está bien. 6 00:00:15,460 --> 00:00:17,470 ¡Nooo! ¡Duele! 7 00:00:20,060 --> 00:00:22,140 ¡Nooooooo~! 8 00:00:27,800 --> 00:00:34,400 Había pasado un día desde que Saeko y yo finalmente llegamos a la casa de Takagi. 9 00:00:35,080 --> 00:00:41,930 Este fue nuestro primer día "normal" desde que empezó todo. 10 00:01:07,560 --> 00:01:18,390 Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de 11 00:01:07,560 --> 00:01:18,390 Mientras pierdo mi contacto tembloroso con la realidad, 12 00:01:18,640 --> 00:01:23,440 Gareki no Youni Tsumikasanaru 13 00:01:18,640 --> 00:01:23,440 Mis emociones se acumulan como escombros caídos. 14 00:01:23,670 --> 00:01:27,720 Kono Kanshou wa Doko y Yuku 15 00:01:23,670 --> 00:01:27,720 ¿Adónde creen que van? 16 00:01:27,820 --> 00:01:29,990 Tsuieta Kibou Kakae 17 00:01:27,820 --> 00:01:29,990 Con mi esperanza aplastada a cuestas, 18 00:01:30,290 --> 00:01:37,950 Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni 19 00:01:30,290 --> 00:01:37,950 Corrí frenéticamente a través de la maldita lluvia. 20 00:01:38,460 --> 00:01:44,610 Kuzureta Kanjou no Hate ni 21 00:01:38,460 --> 00:01:44,610 Después de que mis emociones se desborden, 22 00:01:44,840 --> 00:01:45,910 Nani o Miru 23 00:01:44,840 --> 00:01:45,910 ¿Qué veré? 24 00:01:46,100 --> 00:01:47,180 Nani ga Aru 25 00:01:46,100 --> 00:01:47,180 ¿Qué tendré? 26 00:01:47,370 --> 00:01:48,860 Mada Shiranai 27 00:01:47,370 --> 00:01:48,860 todavía no lo sé 28 00:01:48,970 --> 00:01:54,740 Hakanai Subete no Mirai wa 29 00:01:48,970 --> 00:01:54,740 Pero en este silencio, 30 00:01:54,950 --> 00:01:57,310 Tada Muon ni Yo no Mae ni 31 00:01:54,950 --> 00:01:57,310 todos los resultados frágiles 32 00:01:57,520 --> 00:02:04,320 Hirogari Tsudzuketa 33 00:01:57,520 --> 00:02:04,320 se presentan interminablemente ante mí 34 00:02:15,930 --> 00:02:17,120 ¿Se empapó? 35 00:02:17,200 --> 00:02:19,280 ¡Es mi propia mezcla especial! 36 00:02:19,280 --> 00:02:20,660 ¡Traidor! 37 00:02:20,660 --> 00:02:22,160 ¡¿Q-Qué?! 38 00:02:22,160 --> 00:02:24,490 ¡Todo lo que hice fue ayudarla a ponerse el ungüento! 39 00:02:24,490 --> 00:02:26,610 ¡No estoy hablando de esto! 40 00:02:26,610 --> 00:02:28,130 Entonces ¿de qué estás hablando? 41 00:02:28,130 --> 00:02:29,840 ¡Piensa en lo que pasó el otro día! 42 00:02:31,160 --> 00:02:32,260 ¿Qué? 43 00:02:33,040 --> 00:02:35,670 No me importa si me pones el ungüento en la espalda. 44 00:02:35,900 --> 00:02:38,530 La Sra. Shizuka no tiene que ser quien lo haga. 45 00:02:38,530 --> 00:02:39,510 ...¿bueno? 46 00:02:39,650 --> 00:02:41,370 Sólo sal. 47 00:02:41,370 --> 00:02:43,480 ¿Eh? Eso fue abrupto. 48 00:02:43,800 --> 00:02:47,020 ¡Me duelen las tetas por cómo disparaste esa arma! 49 00:02:47,040 --> 00:02:49,410 ¡Voy a ponerme ungüento en el pecho yo solo! 50 00:02:55,620 --> 00:02:57,980 Que despreocupado... 51 00:02:59,450 --> 00:03:01,270 ¡Tonto! 52 00:03:01,270 --> 00:03:03,680 ¡Se cayó porque estás caminando demasiado rápido! 53 00:03:05,690 --> 00:03:07,400 ¡Yo te ayudaré! 54 00:03:07,400 --> 00:03:08,750 Ah, está bien. 55 00:03:09,010 --> 00:03:11,160 Deja que los adultos hagan esto. 56 00:03:11,160 --> 00:03:12,740 ¿Adultos? 57 00:03:12,740 --> 00:03:15,760 ¡Ustedes, niños, pueden sentarse y relajarse! 58 00:03:15,760 --> 00:03:17,230 ¿Qué? 59 00:03:17,660 --> 00:03:20,350 No te preocupes tanto. 60 00:03:26,010 --> 00:03:27,640 ¿Pasa algo mal? 61 00:03:27,640 --> 00:03:30,940 Eh, no. 62 00:03:32,160 --> 00:03:34,010 Te ves bien con eso. 63 00:03:34,010 --> 00:03:35,650 Realmente bueno. 64 00:03:40,180 --> 00:03:41,560 Eh, yo... 65 00:03:41,560 --> 00:03:43,240 ¡No estaba tratando de ser raro! 66 00:03:43,240 --> 00:03:46,120 ¡Oh, no! No lo pensé así. 67 00:03:51,930 --> 00:03:54,220 ¿Eh? ¿Qué está sucediendo? 68 00:03:55,480 --> 00:03:58,130 ¿Por qué estás de buen humor? 69 00:03:58,760 --> 00:04:02,010 Nos decíamos lo lindo que es verte feliz, Alice. 70 00:04:02,010 --> 00:04:05,020 ¡Sí! ¡Estoy feliz! 71 00:04:11,600 --> 00:04:13,270 Aguanta, ¿vale? 72 00:04:14,720 --> 00:04:18,240 ¡Sí, lo sé! ¡SIEMPRE tienes razón! 73 00:04:18,780 --> 00:04:19,820 ¿Takagi? 74 00:04:21,490 --> 00:04:23,480 ¿Qué pasa, Takagi? 75 00:04:25,150 --> 00:04:27,480 ¿No te dije que usaras mi nombre? 76 00:04:27,480 --> 00:04:29,970 Oh sí. Lo siento. 77 00:04:29,970 --> 00:04:32,290 ¡No bajes la cabeza todo el tiempo! ¡Eres un chico! 78 00:04:34,570 --> 00:04:36,420 Bueno, lo que sea. 79 00:04:36,420 --> 00:04:37,850 Estás bien ahora. 80 00:04:37,850 --> 00:04:39,140 Sólo tú. 81 00:04:40,470 --> 00:04:41,800 Ta—... eh, Sa— 82 00:04:41,800 --> 00:04:43,040 ¡Suficiente! 83 00:04:43,510 --> 00:04:45,500 ¿Qué fue eso? 84 00:04:46,610 --> 00:04:48,770 Ella te está molestando, ¿no? 85 00:04:53,160 --> 00:04:54,260 Oh, no. 86 00:04:55,590 --> 00:04:57,460 ¿Te has acostumbrado a ella? 87 00:04:57,460 --> 00:05:00,150 Sois amigos desde el jardín de infancia. 88 00:05:02,080 --> 00:05:05,870 No, eh... De todos modos, qué lugar tan genial tienes aquí. 89 00:05:06,150 --> 00:05:11,290 Siempre supe que tu casa era bonita, pero no tanto. 90 00:05:11,750 --> 00:05:14,990 Oh, nunca has estado aquí antes, ¿verdad? 91 00:05:14,990 --> 00:05:17,340 Eh, bueno... 92 00:05:17,450 --> 00:05:19,440 Tenías miedo, ¿no? 93 00:05:19,440 --> 00:05:21,690 Eh, bueno... 94 00:05:22,130 --> 00:05:23,980 Lo siento. 95 00:05:23,980 --> 00:05:26,310 Me gustan los hombres honestos. 96 00:05:26,520 --> 00:05:30,680 De todos modos, no queremos extender nuestra bienvenida. 97 00:05:31,840 --> 00:05:35,770 Aquí está el portaaviones... el resorte... el eyector... 98 00:05:37,260 --> 00:05:39,830 Parece que te estás divirtiendo. 99 00:05:41,400 --> 00:05:45,050 Mejor disfrútalo mientras puedas. 100 00:05:45,050 --> 00:05:47,310 No es que podamos quedarnos aquí para siempre. 101 00:05:47,310 --> 00:05:49,500 ¿Por qué no, Takagi? 102 00:05:49,500 --> 00:05:51,580 Si nos quedamos aquí en esta fortaleza de mansión... 103 00:05:51,580 --> 00:05:56,400 ¿No pensaste en lo difícil que es conseguir agua y electricidad? 104 00:05:56,400 --> 00:05:58,130 Aprendemos sobre estas cosas en la escuela primaria. 105 00:05:59,030 --> 00:06:01,420 Así que básicamente... 106 00:06:01,420 --> 00:06:04,730 Para mantener esa enorme red en funcionamiento, 107 00:06:04,730 --> 00:06:10,360 necesita un número incontable y bien organizado de especialistas 108 00:06:10,360 --> 00:06:13,130 que se sientan seguros y puedan trabajar con tranquilidad. 109 00:06:14,240 --> 00:06:17,130 Cuando los muertos comenzaron a atacar, 110 00:06:17,130 --> 00:06:21,530 el comandante envió solo a las SDF a las centrales eléctricas. 111 00:06:22,400 --> 00:06:26,360 No podía esperar por esos primeros ministros tontos tomen medidas. 112 00:06:26,930 --> 00:06:30,230 Pero en ese caso, mantenerlos... 113 00:06:30,230 --> 00:06:36,200 Me pregunto cuánto tiempo esos operadores podrán seguir manteniendo las plantas. 114 00:06:36,740 --> 00:06:39,070 Ellos también tienen familia. 115 00:06:39,070 --> 00:06:42,590 Y sus familias no están allí. con ellos en las centrales eléctricas. 116 00:06:42,590 --> 00:06:44,720 ¿Entonces vas a usar esos autobuses? 117 00:06:44,960 --> 00:06:48,170 Sí. Sólo aquellos de quienes somos responsables... 118 00:06:48,170 --> 00:06:54,770 No, solo traeremos a aquellos que estén preparados para sobrevivir. 119 00:06:56,930 --> 00:06:57,690 Vaya. 120 00:06:59,180 --> 00:07:01,730 Hola amiguito. ¿No es eso real? 121 00:07:01,730 --> 00:07:04,230 Eso no es algo con lo que un niño debería jugar. 122 00:07:05,770 --> 00:07:08,570 ¿Eso es todo, Maddo? 123 00:07:08,570 --> 00:07:10,800 Oh, señora Saya. 124 00:07:10,800 --> 00:07:16,370 Eh, no. Vine a decirte que ya terminé de arreglar ese auto en el que viniste. 125 00:07:16,370 --> 00:07:18,820 Ya veo. Gracias. 126 00:07:21,290 --> 00:07:25,110 ¡Realmente eres de una buena familia! ¡Muy genial! 127 00:07:25,110 --> 00:07:27,710 No quiero oírte decir eso. 128 00:07:27,710 --> 00:07:30,890 De todos modos, ¡será mejor que hagas algo al respecto! 129 00:07:31,390 --> 00:07:33,560 ¿Pero por qué? 130 00:07:33,560 --> 00:07:35,600 ¿No entendiste su reacción hace un momento? 131 00:07:35,770 --> 00:07:38,730 ¡La mayoría de la gente aquí son adultos! 132 00:07:38,730 --> 00:07:41,690 ¿Qué significamos para ellos? 133 00:07:43,810 --> 00:07:47,240 Creo que deberíamos discutir esto con el resto de la pandilla. 134 00:07:48,610 --> 00:07:51,250 Quiero que ella entienda. 135 00:07:51,330 --> 00:07:54,680 Pero ella no lo entenderá por mucho que le diga. 136 00:07:55,280 --> 00:07:58,500 Me pregunto si puedo pedirte que lo hagas. 137 00:07:58,690 --> 00:08:01,560 ¿Persuadir a Takagi? 138 00:08:01,560 --> 00:08:05,960 Nunca he ganado una discusión con ella desde el jardín de infantes. 139 00:08:10,370 --> 00:08:13,390 ¿Realmente tenemos que reunirnos aquí? 140 00:08:13,680 --> 00:08:17,060 Bueno, no puedes moverte. No creo que tengamos otra opción. 141 00:08:17,640 --> 00:08:20,650 Entonces, ¿de qué necesitamos hablar? 142 00:08:20,650 --> 00:08:25,150 Si vamos a seguir con este grupo o no. 143 00:08:27,150 --> 00:08:28,980 ¿Este grupo? 144 00:08:29,790 --> 00:08:31,740 Por supuesto. 145 00:08:31,920 --> 00:08:38,300 A partir de ahora, nos hemos convertido en parte de una grupo mucho más grande y más poderoso. 146 00:08:38,610 --> 00:08:39,460 Así que básicamente... 147 00:08:39,590 --> 00:08:42,830 Correcto. Tenemos dos opciones. 148 00:08:43,660 --> 00:08:45,090 Podemos unirnos a ellos. 149 00:08:45,390 --> 00:08:46,950 O podemos seguir nuestro propio camino. 150 00:08:46,950 --> 00:08:50,220 ¿Pero realmente necesitamos separarnos de ellos? 151 00:08:50,880 --> 00:08:53,460 Quiero decir, las calles han empeorado. 152 00:08:53,460 --> 00:08:56,130 Tu papá tiene esto bajo control. 153 00:08:56,130 --> 00:08:59,230 Debe ser hereditario. 154 00:08:59,230 --> 00:09:01,330 Tu mamá también es otra cosa. 155 00:09:01,850 --> 00:09:04,000 Sí, realmente lo es. 156 00:09:04,000 --> 00:09:05,680 Solía ​​​​estar orgulloso de ella. 157 00:09:07,960 --> 00:09:09,840 Todavía lo soy ahora. 158 00:09:09,840 --> 00:09:12,610 Ella hizo todo esto en dos días. 159 00:09:13,370 --> 00:09:15,910 Pero... ella podría haber... 160 00:09:16,260 --> 00:09:17,180 ¡Takagi! 161 00:09:17,180 --> 00:09:18,910 ¡Usa mi nombre! 162 00:09:19,590 --> 00:09:21,740 No hables así de tus padres. 163 00:09:21,880 --> 00:09:25,850 Ahora no es el momento para eso. Esto ha sido duro para todos. 164 00:09:25,850 --> 00:09:28,000 ¡Suenas como mi mamá! 165 00:09:28,910 --> 00:09:30,530 ¡Lo sé! 166 00:09:30,530 --> 00:09:33,420 ¡Sé que mis padres son la crema de la cosecha! 167 00:09:33,590 --> 00:09:35,720 Cuando se dieron cuenta de que algo sospechoso estaba pasando, 168 00:09:35,720 --> 00:09:39,520 ¡Inmediatamente tomaron medidas y protegieron su mansión, sus subordinados y su familia! 169 00:09:39,520 --> 00:09:42,680 ¡Son increíbles! ¡Realmente asombroso! 170 00:09:43,130 --> 00:09:46,240 Quiero decir, ¡no es que se hayan olvidado de su hija! 171 00:09:46,240 --> 00:09:48,650 De hecho, ¡siempre estuve en sus mentes! 172 00:09:48,650 --> 00:09:49,460 Oye, eso es un poco... 173 00:09:49,460 --> 00:09:51,740 ¡No pensaría menos en ellos! 174 00:09:52,050 --> 00:09:53,990 ¡Mi mamá y mi papá son realmente otra cosa! 175 00:09:54,360 --> 00:09:57,410 No pensaron que podría sobrevivir así. ¡Simplemente se dieron por vencidos conmigo de inmediato! 176 00:09:57,950 --> 00:09:58,620 ¡Cállate, Saya! 177 00:10:03,230 --> 00:10:04,490 ¿Komuro? 178 00:10:06,460 --> 00:10:08,960 ¿Qué? Tu solo... 179 00:10:09,590 --> 00:10:11,430 Pero... finalmente... 180 00:10:13,470 --> 00:10:14,970 takashi... 181 00:10:14,960 --> 00:10:17,970 ¡No eres sólo tú! ¡Es lo mismo para mí! 182 00:10:17,970 --> 00:10:20,400 ¡Es igual para todos nosotros! 183 00:10:20,970 --> 00:10:25,690 En realidad, ¡estás mejor que el resto de nosotros! ¡Sabes que tus padres están a salvo! 184 00:10:25,690 --> 00:10:27,640 ¡Mucho mejor! 185 00:10:41,280 --> 00:10:42,860 Está bien, lo entiendo. 186 00:10:42,860 --> 00:10:45,040 Lo entiendo. Déjame ir. 187 00:10:52,410 --> 00:10:53,790 Culpa mía. 188 00:10:54,160 --> 00:10:58,140 Sí, de verdad. Pero como sea. 189 00:10:59,310 --> 00:11:03,340 Si no nos ponemos manos a la obra... 190 00:11:15,580 --> 00:11:16,740 ¿Es eso...? 191 00:11:16,740 --> 00:11:17,660 Sí. 192 00:11:17,660 --> 00:11:21,330 Ese es el ex jefe de Tokonosu y actual jefe de la familia Takagi. 193 00:11:24,760 --> 00:11:28,710 Ese es un hombre que hace todo como le parece. 194 00:11:33,040 --> 00:11:34,630 ¡Ese es mi papá! 195 00:11:47,170 --> 00:11:50,480 El nombre de este hombre es... ¡Tetsutaro Doi! 196 00:11:51,720 --> 00:11:54,970 Solía ​​ser un criado de la familia Takagi. 197 00:11:54,970 --> 00:11:56,860 Él también es mi mejor amigo. 198 00:11:59,340 --> 00:12:01,110 Y hoy, 199 00:12:01,110 --> 00:12:03,650 en medio de un rescate, 200 00:12:03,650 --> 00:12:07,120 ¡Fue mordido mientras ayudaba a sus camaradas! 201 00:12:08,530 --> 00:12:14,650 ¡El autosacrificio es el acto más noble que los humanos somos capaces de realizar! 202 00:12:14,650 --> 00:12:15,630 Pero... 203 00:12:15,900 --> 00:12:18,190 Ya no es humano. 204 00:12:18,190 --> 00:12:21,800 ¡Murió y se convirtió en una cosa muy peligrosa! 205 00:12:24,930 --> 00:12:26,470 Así... 206 00:12:28,490 --> 00:12:29,890 Aquí... 207 00:12:31,670 --> 00:12:36,360 ¡Cumpliré con mi deber como hombre de la familia Takagi! 208 00:12:43,710 --> 00:12:46,190 Lo siento, hija mía... 209 00:13:08,570 --> 00:13:13,090 ¡Esta es nuestra realidad! 210 00:13:13,860 --> 00:13:17,310 Si eran buenos amigos, queridos miembros de la familia, 211 00:13:17,310 --> 00:13:20,910 o un antiguo amante, ¡debes estar preparado para matarlo! 212 00:13:22,290 --> 00:13:26,110 ¡Si deseas vivir, debes luchar! 213 00:13:43,960 --> 00:13:45,420 ¿Qué te pasa, Hirano? 214 00:13:45,830 --> 00:13:47,480 No te ves muy bien. 215 00:13:47,680 --> 00:13:50,040 Las espadas no son lo suficientemente eficientes... 216 00:13:50,770 --> 00:13:52,180 ¿Q-qué? 217 00:13:52,350 --> 00:13:54,430 ¡Dije que no son lo suficientemente eficientes! 218 00:13:54,430 --> 00:13:57,100 Si la hoja de una espada japonesa golpea un hueso, ¡se romperá! 219 00:13:57,100 --> 00:14:00,050 ¡Es inútil después de tres muertes! 220 00:14:00,050 --> 00:14:02,390 Asumes demasiado, Hirano. 221 00:14:02,900 --> 00:14:06,950 Incluso en el manejo de la espada, los resultados se expresan en números. 222 00:14:07,890 --> 00:14:09,370 La habilidad del espadachín, 223 00:14:09,370 --> 00:14:11,060 la calidad de la espada, 224 00:14:11,060 --> 00:14:13,290 y la fuerza del corazón. 225 00:14:13,840 --> 00:14:17,200 Si los tres tienen un nivel lo suficientemente alto, 226 00:14:17,200 --> 00:14:20,290 Tu destreza en la lucha no disminuirá sin importar cuántos mates. 227 00:14:20,290 --> 00:14:22,840 P-Pero si la sangre sale... 228 00:14:22,840 --> 00:14:25,470 Hola, Hirano. Eso es suficiente. 229 00:14:25,470 --> 00:14:26,840 ¡No me toques! 230 00:14:27,180 --> 00:14:28,580 ¡No te metas en mi camino! 231 00:14:28,580 --> 00:14:31,020 ¡Ni siquiera puedes disparar un arma! 232 00:14:31,020 --> 00:14:34,140 ¡Cálmate, Hirano! 233 00:14:35,260 --> 00:14:36,680 ¡Hola, Hirano! 234 00:14:41,150 --> 00:14:44,320 ¿Dos caras de la misma moneda? 235 00:14:46,480 --> 00:14:48,030 ¡Onii-chan! 236 00:14:50,240 --> 00:14:53,700 ¿Tú y Kohta discutieron? 237 00:14:54,100 --> 00:14:56,110 Quizás... 238 00:14:56,110 --> 00:14:58,490 Sí, supongo que lo hicimos. 239 00:14:58,490 --> 00:15:01,540 ¡Bien, te diré algo que te animará! 240 00:15:02,100 --> 00:15:04,560 ¡Habla con él otra vez! 241 00:15:04,560 --> 00:15:08,720 ¡Hablad con él hasta que os entendáis! 242 00:15:09,310 --> 00:15:11,220 ¿Crees que puedo hacerlo? 243 00:15:11,220 --> 00:15:12,700 ¡Puede! 244 00:15:12,700 --> 00:15:17,810 Ustedes se han ablandado ¡Desde que llegamos a la casa de Saya! 245 00:15:18,980 --> 00:15:20,820 ¿Suavizado? 246 00:15:21,090 --> 00:15:25,600 ¡Iré a decirle que quieres hablar con él! 247 00:15:26,230 --> 00:15:27,630 ¡Vamos, Zeke! 248 00:15:31,490 --> 00:15:33,630 Motín en el Bounty... 249 00:15:36,880 --> 00:15:38,590 Era mi segundo año en la escuela secundaria. 250 00:15:38,590 --> 00:15:41,160 Fue justo antes de las vacaciones de primavera. 251 00:15:41,820 --> 00:15:44,290 Mi clase esperaba con ansias el receso. 252 00:15:45,190 --> 00:15:48,800 cuando nuestro nerd de la historia La profesora nos contó esta historia. 253 00:15:49,850 --> 00:15:52,050 Era el año 1788. 254 00:15:52,050 --> 00:15:55,690 Después de un viaje difícil, un buque de guerra británico llegó a Tahití, 255 00:15:55,690 --> 00:15:59,690 el paraíso del Océano Atlántico Sur. 256 00:16:00,200 --> 00:16:01,900 Se llamó Bounty. 257 00:16:02,400 --> 00:16:07,880 Después de permanecer en Tahití durante seis meses, el barco zarpó nuevamente. 258 00:16:07,880 --> 00:16:10,410 El motín estalló cuando no había pasado ni un mes. 259 00:16:10,860 --> 00:16:16,280 La disciplina de la tripulación había fallado debido a sus días sin preocupaciones en Tahití. 260 00:16:18,010 --> 00:16:23,640 Nuestro profesor comparó a Tahití con nuestras vacaciones y a nosotros con la tripulación del Bounty. 261 00:16:23,640 --> 00:16:29,090 Y ahora estamos de nuevo en Tahití. 262 00:16:30,040 --> 00:16:31,800 ¡Onii-chan! 263 00:16:33,840 --> 00:16:36,650 ¡Apurarse! ¡Venga conmigo! 264 00:16:36,650 --> 00:16:38,220 Kohta... 265 00:16:38,220 --> 00:16:40,520 ¡Kohta está en un gran problema! 266 00:16:44,040 --> 00:16:46,030 ¿Él no vino por aquí? 267 00:16:46,030 --> 00:16:48,440 Maldita sea, gordito... 268 00:17:01,000 --> 00:17:03,460 Qué magnífico Kumonryu. 269 00:17:04,220 --> 00:17:07,960 Rara vez veo estos. 270 00:17:07,960 --> 00:17:12,430 ¿También sabes mucho sobre carpas de colores, no sólo sobre kendo? 271 00:17:13,000 --> 00:17:14,850 Suena como algo que usted sabría. 272 00:17:20,240 --> 00:17:23,860 Yo soy... No, yo también... 273 00:17:25,990 --> 00:17:28,190 ...no estoy de buen humor. 274 00:17:29,910 --> 00:17:31,190 ¡No! 275 00:17:31,190 --> 00:17:32,750 ¡Deja de tonterías! 276 00:17:32,750 --> 00:17:34,560 ¡Date prisa y entrégalos! 277 00:17:34,900 --> 00:17:36,410 Escuche 278 00:17:36,410 --> 00:17:37,910 Conócete a ti mismo. 279 00:17:38,220 --> 00:17:41,200 No puedes simplemente guardarte esas armas para ti. 280 00:17:41,560 --> 00:17:42,540 Ahora dánoslos... 281 00:17:42,540 --> 00:17:43,890 ¡De ninguna manera! 282 00:17:43,890 --> 00:17:45,950 ¡Se los estoy tomando prestados de alguien! 283 00:17:45,950 --> 00:17:47,130 Y... 284 00:17:47,130 --> 00:17:50,300 ¡Puedo usarlos mejor que nadie aquí! 285 00:17:52,200 --> 00:17:55,000 Tú también lo sabes, ¿verdad? 286 00:17:56,810 --> 00:17:59,090 Los de hoy que fueron los mismos que ayer. 287 00:17:59,090 --> 00:18:00,900 Los mañanas son iguales a los de hoy. 288 00:18:00,900 --> 00:18:04,880 Esa felicidad que dábamos por sentada se ha ido 289 00:18:04,880 --> 00:18:06,590 y probablemente nunca lo recuperaremos. 290 00:18:07,210 --> 00:18:08,990 Correcto. 291 00:18:08,990 --> 00:18:11,340 Nuestro querido mundo... 292 00:18:12,160 --> 00:18:14,330 ya ha caído en ruinas. 293 00:18:15,320 --> 00:18:16,480 Ey. 294 00:18:18,940 --> 00:18:23,500 No nos dejas opción. Nosotros ¡No tienes tiempo para esta basura infantil! 295 00:18:24,240 --> 00:18:25,900 ¡Hirano! 296 00:18:26,460 --> 00:18:31,210 Por lo tanto, volvemos a la pregunta que usted planteó. 297 00:18:31,210 --> 00:18:35,290 Sí. ¿Nos uniremos a ellos o seguiremos nuestro propio camino? 298 00:18:35,290 --> 00:18:39,220 Nuestra decisión cambiará todo para nosotros. 299 00:18:39,960 --> 00:18:41,340 ¿Qué está causando toda la conmoción? 300 00:18:49,170 --> 00:18:51,070 ¡Comandante C! 301 00:18:51,780 --> 00:18:55,820 E-Este niño piensa que sus armas son juguetes... 302 00:18:58,840 --> 00:19:01,190 Soy Soichiro Takagi. 303 00:19:01,190 --> 00:19:05,920 Antiguo señor de Tokonosu y maestro del tendo sogon-ryu. 304 00:19:05,920 --> 00:19:08,330 ¡Dime tu nombre, jovencito! 305 00:19:08,600 --> 00:19:11,540 ¡K-K-Kohta Hirano! 306 00:19:11,540 --> 00:19:15,800 Academia Fujimi. Clase 2-B. ¡Lista número 32! 307 00:19:15,800 --> 00:19:18,820 Tu voz está llena de espíritu, joven Hirano. 308 00:19:18,820 --> 00:19:22,980 No tengo ninguna duda de que usted pasó muchas dificultades antes de llegar aquí. 309 00:19:23,890 --> 00:19:27,030 Entonces, no importa cuál sea la situación, ¿no planeas entregar tus armas? 310 00:19:27,030 --> 00:19:29,130 ¡No! ¡No puedo! 311 00:19:29,130 --> 00:19:33,820 ¡Sin estas armas, volveré a ser yo mismo! 312 00:19:33,820 --> 00:19:35,860 ¡Seré simplemente yo! 313 00:19:36,230 --> 00:19:40,910 ¡No puedes hacerme esto! yo finalmente ¡Me di cuenta de que puedo hacer algo! 314 00:19:40,910 --> 00:19:42,990 ¿Y qué puedes hacer exactamente? 315 00:19:42,990 --> 00:19:44,360 Dime. 316 00:19:45,510 --> 00:19:47,250 Yo... 317 00:19:47,820 --> 00:19:49,830 Yo-yo puedo... 318 00:19:50,560 --> 00:19:53,210 ¡Él puede proteger a tu hija! 319 00:19:58,020 --> 00:19:59,430 K-Komuro... 320 00:20:00,580 --> 00:20:02,120 ¿Komuro? 321 00:20:02,120 --> 00:20:05,930 Veo. Recuerdo tu nombre. 322 00:20:05,930 --> 00:20:09,600 Tú y mi hija habéis sido amigas desde la infancia. 323 00:20:09,600 --> 00:20:11,940 Lo hemos hecho, pero... 324 00:20:11,940 --> 00:20:13,360 Desde que se desató el infierno, 325 00:20:13,360 --> 00:20:18,030 Aquí Hirano ha estado protegiendo a Say... tu hija. 326 00:20:19,400 --> 00:20:20,700 ¡Kota! 327 00:20:24,100 --> 00:20:28,200 Su valentía es algo que he presenciado con mis propios ojos, Comandante Takagi. 328 00:20:28,680 --> 00:20:30,750 ¡Yo también lo he visto, papá! 329 00:20:37,570 --> 00:20:41,140 Seguro que puede ser algún nerd militar inútil, 330 00:20:41,140 --> 00:20:46,560 pero yo hubiera sido uno de esos ¡Cadáveres ya si no fuera por él! 331 00:20:46,810 --> 00:20:47,560 Así es. 332 00:20:48,500 --> 00:20:52,760 ¡A diferencia de ti, él me ha estado protegiendo! 333 00:20:54,160 --> 00:20:57,080 Takagi... 334 00:21:08,480 --> 00:21:14,400 Heisasareta Machi Tomoshibi mo Kiete 335 00:21:08,480 --> 00:21:14,400 Las luces están apagadas en la ciudad cerrada. 336 00:21:08,480 --> 00:21:14,400 Heisasareta Machi Tomoshibi mo Kiete 337 00:21:08,480 --> 00:21:14,400 Las luces están apagadas en la ciudad cerrada. 338 00:21:14,400 --> 00:21:20,170 Kidzudarake no Hito wa Uzumaite mo Kiete 339 00:21:14,400 --> 00:21:20,170 Aquellos con cicatrices se enroscan y desaparecen 340 00:21:14,400 --> 00:21:20,170 Kidzudarake no Hito wa Uzumaite mo Kiete 341 00:21:14,400 --> 00:21:20,170 Aquellos con cicatrices se enroscan y desaparecen 342 00:21:20,170 --> 00:21:26,110 Te o Nobaseba Sugu Todokisouna Sora 343 00:21:20,170 --> 00:21:26,110 Siento que podemos alcanzar el cielo 344 00:21:20,170 --> 00:21:26,110 Te o Nobaseba Sugu Todokisouna Sora 345 00:21:20,170 --> 00:21:26,110 Siento que podemos alcanzar el cielo 346 00:21:26,110 --> 00:21:32,900 Dakedo Bokura ni wa Mada Mienu Sentaku 347 00:21:26,110 --> 00:21:32,900 Pero todavía no podemos ver todas nuestras opciones. 348 00:21:26,110 --> 00:21:32,900 Dakedo Bokura ni wa Mada Mienu Sentaku 349 00:21:26,110 --> 00:21:32,900 Pero todavía no podemos ver todas nuestras opciones. 350 00:21:32,900 --> 00:21:38,920 Shuen o Matsu no Nara 351 00:21:32,900 --> 00:21:38,920 Si vamos a esperar hasta el final, 352 00:21:32,900 --> 00:21:38,920 Shuen o Matsu no Nara 353 00:21:32,900 --> 00:21:38,920 Si vamos a esperar hasta el final, 354 00:21:38,920 --> 00:21:42,690 Isso Kowashite Yaru 355 00:21:38,920 --> 00:21:42,690 Primero destruiré nuestras opciones. 356 00:21:38,920 --> 00:21:42,690 Isso Kowashite Yaru 357 00:21:38,920 --> 00:21:42,690 Primero destruiré nuestras opciones. 358 00:21:42,690 --> 00:21:45,680 Shikisai Nakushita Kono Sekai 359 00:21:42,690 --> 00:21:45,680 En este mundo incoloro, 360 00:21:42,690 --> 00:21:45,680 Shikisai Nakushita Kono Sekai 361 00:21:42,690 --> 00:21:45,680 En este mundo incoloro, 362 00:21:45,680 --> 00:21:48,730 Zetsubou ni Sainamareru Mirai 363 00:21:45,680 --> 00:21:48,730 el futuro ha sido atormentado por la desesperación 364 00:21:45,680 --> 00:21:48,730 Zetsubou ni Sainamareru Mirai 365 00:21:45,680 --> 00:21:48,730 el futuro ha sido atormentado por la desesperación 366 00:21:48,730 --> 00:21:54,670 Sonzai Suru Imi ga Koko ni Aru Nara 367 00:21:48,730 --> 00:21:54,670 Si mi razón de existir está aquí, 368 00:21:48,730 --> 00:21:54,670 Sonzai Suru Imi ga Koko ni Aru Nara 369 00:21:48,730 --> 00:21:54,670 Si mi razón de existir está aquí, 370 00:21:54,670 --> 00:21:57,560 Amae Kitai Mou Yamete 371 00:21:54,670 --> 00:21:57,560 Dejaré de ser dependiente y esperanzado. 372 00:21:54,670 --> 00:21:57,560 Amae Kitai Mou Yamete 373 00:21:54,670 --> 00:21:57,560 Dejaré de ser dependiente y esperanzado. 374 00:21:57,560 --> 00:22:01,110 Ikiru Tame ni Kakete Miyou 375 00:21:57,560 --> 00:22:01,110 Juguemos con nuestras vidas 376 00:21:57,560 --> 00:22:01,110 Ikiru Tame ni Kakete Miyou 377 00:21:57,560 --> 00:22:01,110 Juguemos con nuestras vidas 378 00:22:01,110 --> 00:22:05,300 Saigo no Hitotsu 379 00:22:01,110 --> 00:22:05,300 Esa es nuestra última opción. 380 00:22:01,110 --> 00:22:05,300 Saigo no Hitotsu 381 00:22:01,110 --> 00:22:05,300 Esa es nuestra última opción. 382 00:22:05,300 --> 00:22:11,160 Kowasu-yo 383 00:22:05,300 --> 00:22:11,160 ¡Lo destruiré! 384 00:22:05,300 --> 00:22:11,160 Kowasu-yo 385 00:22:05,300 --> 00:22:11,160 ¡Lo destruiré! 386 00:22:11,160 --> 00:22:16,970 Kowasu-yo 387 00:22:11,160 --> 00:22:16,970 ¡Lo destruiré! 388 00:22:11,160 --> 00:22:16,970 Kowasu-yo 389 00:22:11,160 --> 00:22:16,970 ¡Lo destruiré! 390 00:22:16,970 --> 00:22:22,660 Kowashita 391 00:22:16,970 --> 00:22:22,660 lo estoy destruyendo 392 00:22:16,970 --> 00:22:22,660 Kowashita 393 00:22:16,970 --> 00:22:22,660 lo estoy destruyendo 394 00:22:22,660 --> 00:22:28,470 Kowashita 395 00:22:22,660 --> 00:22:28,470 Kowashita 396 00:22:22,770 --> 00:22:28,470 lo estoy destruyendo 397 00:22:22,770 --> 00:22:28,470 lo estoy destruyendo 398 00:22:28,890 --> 00:22:34,910 Último dolor... 399 00:22:28,890 --> 00:22:34,910 Último dolor... 400 00:22:38,770 --> 00:22:39,990 Sí... 401 00:22:40,470 --> 00:22:42,840 Sí, eso es correcto. 402 00:22:43,210 --> 00:22:46,920 Sí, se están preparando para escapar. 403 00:22:47,560 --> 00:22:51,510 Si les pides ayuda ahora, estoy seguro de que te aceptarán. 404 00:22:51,930 --> 00:22:53,650 Señor Shido. 405 00:23:25,910 --> 00:23:30,030 ¡Entonces ve a sobrevivir por tu cuenta sin que te coman! 406 00:23:28,470 --> 00:23:31,010 Déjame decirte algo sobre las chicas. 407 00:23:30,030 --> 00:23:31,630 Yo tampoco caigo bajo. 408 00:23:31,800 --> 00:23:35,560 ¡Que sientas ese dolor por el resto de tu vida!